%0 Conference Paper %1 Koehn2010 %A Koehn, Philipp %A Senellart, Jean %B Proceedings of AMTA Workshop on MT Research and the Translation Industry %C Denver %D 2010 %K memorias_de_traducción tecnologías_de_la_traducción traducción_automática %P 21--31 %T Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation %U http://homepages.inf.ed.ac.uk/pkoehn/publications/tm-smt-amta2010.pdf %X We present two methods that merge ideas from statistical machine translation (SMT) and translation memories (TM). We use a TM to retrieve matches for source segments, and replace the mismatched parts with instructions to an SMT system to fill in the gap. We show that for fuzzy matches of over 70\%, one method outperforms both SMT and TM baselines.

@inproceedings{Koehn2010, abstract = {We present two methods that merge ideas from statistical machine translation (SMT) and translation memories (TM). We use a TM to retrieve matches for source segments, and replace the mismatched parts with instructions to an SMT system to fill in the gap. We show that for fuzzy matches of over 70{\%}, one method outperforms both SMT and TM baselines.}, added-at = {2015-12-09T21:07:47.000+0100}, address = {Denver}, author = {Koehn, Philipp and Senellart, Jean}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2b402083a345a017e98f3c39131e4cf08/evalopezsainz}, booktitle = {Proceedings of AMTA Workshop on MT Research and the Translation Industry}, interhash = {ee8b34c75d3ec178b8fc84f014b82b94}, intrahash = {b402083a345a017e98f3c39131e4cf08}, keywords = {memorias_de_traducción tecnologías_de_la_traducción traducción_automática}, mendeley-tags = {machine translation,translation memory,translation technologies}, pages = {21--31}, timestamp = {2015-12-10T10:02:09.000+0100}, title = {{Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation}}, url = {http://homepages.inf.ed.ac.uk/pkoehn/publications/tm-smt-amta2010.pdf}, year = 2010 }