%0 Journal Article %1 Albuquerque1996 %A de Albuquerque, Yeda Jussara Dipp Maranhâo %A Cerceau, Ricardo %D 1996 %J Simposio Iberoanericano de Terminolog\'ıa RITerm %K 9000 Calidad Empresas ISO Industria Terminolog{\'{\i}}a %T Implantacâo de um controle terminológico numa industria Siderúrgica: o caso CSN %U http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/maranhao.html %V 5 %X Após a certificâo pela ISO 9000, a CSN – Companhia Siderúrgica Nacional investiu na qualidade de seus servicos e produtos desenvolvendo alguns sistemas automatizados como: DOCTEXTO (biblioteca on line), SIDOTEC (Sistema de Documentacâo Técnica -) como aproximadamente 1 milhâo de documentos (desenhos) técnicos a serem digitalizados, SINOP – Sistema de normalizacâo e Padronizacâo (rotina de trabalho) e ENGMANT – Engenharia da Manutencâo. Todos os sistemas já desenvolvidos e/ou em desenvolvimento terâo um único banco referencial de acesso para recuperacâo por palavra-chave sendo, no futuro, integrados na plataforma cliente/servidor em implantacâo na empresa.. O projeto foi desenvolvido como proposta de uniformizar a linguagem utilizada por toda a empresa de forma a evitar ruidos entre indexadores e usuarios. A área principal – siderúrgica – terá um alto nivel de especificidad no processo de selecâo e estruturacâo dos termos considerando-se a linguagem própria e adotada pelo corpo técnico da empresa. No futuro, para intercâmbio com outros centro de informacôes siderúrgicas, será considerado o jargâo técnico utilizado em cada empresa. %Z Language: por

@article{Albuquerque1996, abstract = {Ap{\'{o}}s a certific{\^{a}}o pela ISO 9000, a CSN – Companhia Sider{\'{u}}rgica Nacional investiu na qualidade de seus servicos e produtos desenvolvendo alguns sistemas automatizados como: DOCTEXTO (biblioteca on line), SIDOTEC (Sistema de Documentac{\^{a}}o T{\'{e}}cnica -) como aproximadamente 1 milh{\^{a}}o de documentos (desenhos) t{\'{e}}cnicos a serem digitalizados, SINOP – Sistema de normalizac{\^{a}}o e Padronizac{\^{a}}o (rotina de trabalho) e ENGMANT – Engenharia da Manutenc{\^{a}}o. Todos os sistemas j{\'{a}} desenvolvidos e/ou em desenvolvimento ter{\^{a}}o um {\'{u}}nico banco referencial de acesso para recuperac{\^{a}}o por palavra-chave sendo, no futuro, integrados na plataforma cliente/servidor em implantac{\^{a}}o na empresa.. O projeto foi desenvolvido como proposta de uniformizar a linguagem utilizada por toda a empresa de forma a evitar ruidos entre indexadores e usuarios. A {\'{a}}rea principal – sider{\'{u}}rgica – ter{\'{a}} um alto nivel de especificidad no processo de selec{\^{a}}o e estruturac{\^{a}}o dos termos considerando-se a linguagem pr{\'{o}}pria e adotada pelo corpo t{\'{e}}cnico da empresa. No futuro, para interc{\^{a}}mbio com outros centro de informac{\^{o}}es sider{\'{u}}rgicas, ser{\'{a}} considerado o jarg{\^{a}}o t{\'{e}}cnico utilizado em cada empresa.}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: por}, author = {de Albuquerque, Yeda Jussara Dipp Maranh{\^{a}}o and Cerceau, Ricardo}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/21152348cb69c24a8720aec9723864bd4/sofiagruiz92}, interhash = {0e711edf04d258cee96949d253e8c0e4}, intrahash = {1152348cb69c24a8720aec9723864bd4}, journal = {Simposio Iberoanericano de Terminolog{\'{\i}}a RITerm}, keywords = {9000 Calidad Empresas ISO Industria Terminolog{\'{\i}}a}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Implantac{\^{a}}o de um controle terminol{\'{o}}gico numa industria Sider{\'{u}}rgica: o caso CSN}}, url = {http://www.unilat.org/dtil/MEXICO/maranhao.html}, volume = 5, year = 1996 }