Article,
Convergencia de jurisdicciones sobre propiedad intelectual
Hipertext.net, (2004)
Abstract
Podemos definir la terminolog\'ıa como: 'un conjunto de términos y sus definiciones en determinado campo cient\'ıfico', y a estos términos como: 'las más pequeñas unidades del conocimiento especializado'. Por otro lado, en este trabajo nos referiremos a: 'la infraestructura conceptual del conocimiento especializado y a su aplicación a la gestión terminológica para la creación de terminolog\'ıas espec\'ıficas' (Cabré, 1999). La cuestión es que, cada vez más, la diferente dinámica evolutiva de cada campo del conocimiento lleva al discurso cient\'ıfico especializado a una continua diversificación en lenguajes y terminolog\'ıas cada vez más especializados. Estas herramientas de comunicación se vuelven cada d\'ıa más ambiguas, debido al estricto número de conceptos que deben definirse con los recursos lingü\'ısticos del lenguaje natural, lo que obliga además a los especialistas a normalizar su terminolog\'ıa a un nivel multilingüe
