Big-time college football players at private institutions should be considered employees, the National Labor Relations Board’s general counsel says in new memo