With operations in as many as 30 countries across 4 continents, Russian private military companies are part of a larger campaign to expand Moscow’s influence in parts of Africa, the Middle East, and South Asia.