Gov. George E. Pataki of New York wants the state's private colleges to be able to compete, for the first time, for public funds to help pay for capital projects