Free online courses offered by universities including Harvard and Princeton may one day award college credit, after a higher education trade group said it will study their eligibility.