The government is set to decide whether to make BPP a university, creating the UK’s second for-profit institution with the title, just as its US parent company faces “adverse impact” from a sanction against one of its other institutions.