N. 1: Au XVe siècle, et plus encore au XVIe siècle, les Occidentaux recherchaient, par exemple, les manuscrits de la bibliothèque Corviniana, la légendaire bibliothèque de Matthias Corvin à Buda, qui avait été partiellement dispersée par ses successeurs et dont certains volumes avaient abouti à Istanbul lorsque Soliman le Magnifique avait mis à sac la ville de Buda en 1526. Certains de ces manuscrits constituèrent évidemment des cadeaux très demandés et repartaient très rapidement en Occident, comme le volume de Horace, Juvenal et Persius, fabriqué à Florence autour de 1450-1470, rapporté d'Istanbul aux alentours de 1557, par Antonius Verantius (Vrancic), évêque de Pécs (Fünfkirchen) (J M. Rogers et R. M. Ward, 1988, n° 38).
