According to a report from a policy thinktank, private higher education colleges in the UK face being “devastated” by last year’s government clampdown on overseas students.