David Cameron and Nick Clegg are to abandon radical plans to reform Britain’s university system that would have seen more private firms competing to educate students, The Daily Telegraph can disclose.