Use Shift+Z to add shared fodlers/files to your Google Drive instead of creating a shortcut. rclone can not download shortcuts at the moment even though the current beta seems to be able to.