Representatives of for-profit colleges stepped up their criticism Monday of the Education Department’s efforts to rewrite the “gainful employment” rules that would apply to their institutions and vocational programs at community colleges.