J. Kruijssen, und S. Longmore. (2014)cite arxiv:1401.4459Comment: 14 pages (including appendices), 5 figures, 2 tables; accepted by MNRAS (15 January 2014). Fortran and IDL routines for applying the uncertainty principle are publicly available at http://www.mpa-garching.mpg.de/KL14principle/.