%0 Journal Article %1 Skiba2006 %A Skiba, Rafal %A López Folgado, Vicente %D 2006 %J Hikma. Estudios de traducción-translation studies %K An{\'{a}}lisis cultural,Lexicolog{\'{\i}}a,Variaci{\'{o}}n del discurso,Contexto ling{\"{u}}{\'{\i}}stica %N 5 %P 201--219 %T La idea de 'mateship' (compañerismo) en la cultura australiana: la dimensión sociolingü\'ıstica de tres actos de habla %X En este art\'ıculo pretendemos estudiar y delimitar el significado del concepto de matesh\'ıp. Esta idea, que define una forma especial de amistad o compañerismo, tiene una gran relevancia para la cultura australiana. Comenzamos con el análisis del concepto de mateship para presentar luego su sentido actual e histórico en el contexto cultural citado. También atenderemos a las consecuencias lingü\'ısticas que ese 'valor' social tiene hoy. 'Mateship' es explicado, en concreto, de acuerdo con tres actos de habla del inglés australiano, 'chiak', 'yarn' y 'shout'. En este sentido, queremos señalar cómo se expresa el 'mateship' lingü\'ısticanente y apuntar a su pertinencia en el uso cotidiano del lenguaje. Finalmente, abordamos los diversos avatares que tal concepto está sufriendo en la sociedad australiana actual. %Z Language: spa

@article{Skiba2006, abstract = {En este art{\'{\i}}culo pretendemos estudiar y delimitar el significado del concepto de matesh{\'{\i}}p. Esta idea, que define una forma especial de amistad o compa{\~{n}}erismo, tiene una gran relevancia para la cultura australiana. Comenzamos con el an{\'{a}}lisis del concepto de mateship para presentar luego su sentido actual e hist{\'{o}}rico en el contexto cultural citado. Tambi{\'{e}}n atenderemos a las consecuencias ling{\"{u}}{\'{\i}}sticas que ese 'valor' social tiene hoy. 'Mateship' es explicado, en concreto, de acuerdo con tres actos de habla del ingl{\'{e}}s australiano, 'chiak', 'yarn' y 'shout'. En este sentido, queremos se{\~{n}}alar c{\'{o}}mo se expresa el 'mateship' ling{\"{u}}{\'{\i}}sticanente y apuntar a su pertinencia en el uso cotidiano del lenguaje. Finalmente, abordamos los diversos avatares que tal concepto est{\'{a}} sufriendo en la sociedad australiana actual.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {Skiba, Rafal and {L{\'{o}}pez Folgado}, Vicente}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2d78759bddffe9f01c45fc91bd522c269/sofiagruiz92}, interhash = {01a1e61ac2bfe284efcd9ecdfbd471fd}, intrahash = {d78759bddffe9f01c45fc91bd522c269}, journal = {Hikma. Estudios de traducci{\'{o}}n-translation studies}, keywords = {An{\'{a}}lisis cultural,Lexicolog{\'{\i}}a,Variaci{\'{o}}n del discurso,Contexto ling{\"{u}}{\'{\i}}stica}, number = 5, pages = {201--219}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{La idea de 'mateship' (compa{\~{n}}erismo) en la cultura australiana: la dimensi{\'{o}}n socioling{\"{u}}{\'{\i}}stica de tres actos de habla}}, year = 2006 }