%0 Generic %1 CamposAndres2013 %A Campos Andres, Olga %B BITRA. Bibliografía de Interpretación y Traducción %D 2013 %K guías_para_pacientes traducción_médica traducción_y_revisión %P 48--52 %T "Procedimientos de desterminologización traducción y redacción de guías para pacientes" Determinologization methods: writing and translating fact sheets for patients %U https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra\_int/usu/vercompleto.asp?txtId=63605 %X Informative texts are currently filling an increasingly important social function. More professionals are thus questioning how specialized information should be transferred to a non-expert audience. This article defines the genre of fact sheets for patients and uses practical examples extracted from a corpus of fact sheets in English and Spanish to analyze determinologization procedures which translators and medical writers may use to ensure effective communication in patient-oriented documents. Source: Author

@misc{CamposAndres2013, abstract = {Informative texts are currently filling an increasingly important social function. More professionals are thus questioning how specialized information should be transferred to a non-expert audience. This article defines the genre of fact sheets for patients and uses practical examples extracted from a corpus of fact sheets in English and Spanish to analyze determinologization procedures which translators and medical writers may use to ensure effective communication in patient-oriented documents. Source: Author}, added-at = {2015-12-12T00:29:51.000+0100}, author = {Campos Andres, Olga}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/20b42009a0ea6827aa71d8a3b37e96e34/juanga}, booktitle = {BITRA. Bibliografía de Interpretación y Traducción}, interhash = {01fdd8f11726eafcac48fa3a0f95fbac}, intrahash = {0b42009a0ea6827aa71d8a3b37e96e34}, keywords = {guías_para_pacientes traducción_médica traducción_y_revisión}, mendeley-tags = {gu{\'{\i}}as{\_}para{\_}pacientes,traducci{\'{o}}n{\_}m{\'{e}}dica,traducci{\'{o}}n{\_}y{\_}revisi{\'{o}}n}, pages = {48--52}, timestamp = {2015-12-12T02:11:44.000+0100}, title = {"Procedimientos de desterminologización traducción y redacción de guías para pacientes" Determinologization methods: writing and translating fact sheets for patients}, url = {https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra{\_}int/usu/vercompleto.asp?txtId=63605}, urldate = {2015-12-11}, year = 2013 }