%0 Journal Article %1 CalvoRigual2014 %A Calvo Rigual, Cesáreo %A Calvi, Maria Vittoria %D 2014 %J MONTI: Monograf\'ıas de traducción e interpretación %K Lexicograf{\'{\i}}a Traducci{\'{o}}n %P 9--62 %T Traducción y lexicograf\'ıa: un diálogo necesario %U http://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=4677208 %X Se comparan en primer lugar los campos de la Traducción y de la Lexicograf\'ıa, poniendo de relieve las coincidencias y diferencias de tipo general que hay entre ambas disciplinas. A continuación se hace un repaso de la bibliograf\'ıa (no demasiado extensa) sobre el tema, destacand o que la mayor\'ıa de los trabajos se han centrado en el uso de los diccionarios por parte de los traductores, su utilidad, qué tipo de diccionarios prefieren estos y otros aspectos relacionados. Se pone de relieve el escaso interés de los lexicógrafos por e l campo de la traducción, al menos como posible fuente para la redacción de diccionarios. Se dejan abiertos varios caminos que podr\'ıan ser recorridos con provecho mutuo por traductores y lexicógrafos.

@article{CalvoRigual2014, abstract = {Se comparan en primer lugar los campos de la Traducci{\'{o}}n y de la Lexicograf{\'{\i}}a, poniendo de relieve las coincidencias y diferencias de tipo general que hay entre ambas disciplinas. A continuaci{\'{o}}n se hace un repaso de la bibliograf{\'{\i}}a (no demasiado extensa) sobre el tema, destacand o que la mayor{\'{\i}}a de los trabajos se han centrado en el uso de los diccionarios por parte de los traductores, su utilidad, qu{\'{e}} tipo de diccionarios prefieren estos y otros aspectos relacionados. Se pone de relieve el escaso inter{\'{e}}s de los lexic{\'{o}}grafos por e l campo de la traducci{\'{o}}n, al menos como posible fuente para la redacci{\'{o}}n de diccionarios. Se dejan abiertos varios caminos que podr{\'{\i}}an ser recorridos con provecho mutuo por traductores y lexic{\'{o}}grafos.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, author = {{Calvo Rigual}, Ces{\'{a}}reo and Calvi, Maria Vittoria}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/288f88d51b43d044c75b2c74588c3c5f4/sofiagruiz92}, interhash = {1146739bb8c262d26a165e4879d19897}, intrahash = {88f88d51b43d044c75b2c74588c3c5f4}, issn = {1889-4178}, journal = {MONTI: Monograf{\'{\i}}as de traducci{\'{o}}n e interpretaci{\'{o}}n}, keywords = {Lexicograf{\'{\i}}a Traducci{\'{o}}n}, language = {eng}, pages = {9--62}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Traducci{\'{o}}n y lexicograf{\'{\i}}a: un di{\'{a}}logo necesario}}, url = {http://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=4677208}, year = 2014 }