%0 Journal Article %1 Alsina2008 %A Alsina, Victòria %C Univ. Pompeu Fabra, Dep. Traducció i Filologia, España %D 2008 %J 1611. Revista de Historia de la Traducción %K Hist Literatura Novela Recepci{\'{o}}n inglesa literaria %T Las traducciones de Jane Austen al catalán %U http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/alsina.htm %X This article examines the reception of Jane Austens novels in Catalan. After giving a general overview of the spread of the novels' reputation, first in English-speaking countries and later in the whole world, and of briefly describing their reception in Spanish (mainly in Spain), the circumstances surrounding the seven existing Catalan translations of Austens works are examined in more detail: in particular, the professional and life trajectories of their different translators, the linguistic and cultural factors operating at the time each translation appeared, and the aims and nature of the collection in which each was published. (A.)

@article{Alsina2008, abstract = {This article examines the reception of Jane Austens novels in Catalan. After giving a general overview of the spread of the novels' reputation, first in English-speaking countries and later in the whole world, and of briefly describing their reception in Spanish (mainly in Spain), the circumstances surrounding the seven existing Catalan translations of Austens works are examined in more detail: in particular, the professional and life trajectories of their different translators, the linguistic and cultural factors operating at the time each translation appeared, and the aims and nature of the collection in which each was published. (A.)}, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, address = {Univ. Pompeu Fabra, Dep. Traducci{\'{o}} i Filologia, Espa{\~{n}}a}, author = {Alsina, Vict{\`{o}}ria}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/29c51e82efbf7528a994dc692880931e8/sofiagruiz92}, interhash = {2478d080927d944fe69fd769333c672e}, intrahash = {9c51e82efbf7528a994dc692880931e8}, issn = {1988-2963}, journal = {1611. Revista de Historia de la Traducci{\'{o}}n}, keywords = {Hist Literatura Novela Recepci{\'{o}}n inglesa literaria}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Las traducciones de Jane Austen al catal{\'{a}}n}}, url = {http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/alsina.htm}, year = 2008 }