Article,
Politesse, savoir-vivre: modernité d'un concept bien classique
Synergies Espagne, (2009)
Abstract
L'analyse interactionnelle a contribué à redonner à la politesse une place de choix dans la pratique communicative. Un bref parcours à travers les théories de la politesse linguistique devra nous permettre de bien cerner ce concept, trop souvent réduit à un simple éventail de formules rituelles, avant d'envisager la place que lui accorde le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues. El análisis de la interacción ha contribuido a devolverle a la cortes\'ıa un lugar eminente en la práctica comunicativa. Un breve recorrido a través de las teor\'ıas de la cortes\'ıa verbal deberá permitirnos delimitar adecuadamente este concepto, reducido con excesiva frecuencia a un simple abanico de fórmulas rituales, antes de considerar el lugar que ocupa en el Marco Europeo Común de Referencia para las lenguas. The interactional analysis has contributed to returning politeness to its rightful place in communicative practice. A short course regarding the theories of linguistic politeness will allow us to suitably define this concept, too often reduced to a simple range of ritual formulas, before considering the place that it occupies within the Common European Framework of Reference for languages.
