PhD thesis,

Arten, Ursachen und Auswirkungen von lexikalisch-pragmatischen Verschiebungen bei der Übersetzung, dargestellt am Beispiel der Übersetzung von Texten aus Le Monde für den Guardian Weekly

.
Uni Leipzig, (1987)