Article,
De la "normalización" a la "diversidad" lingü\'ıstica: hacia un enfoque global del contacto de lenguas
Linguistic diversity. Different scenarios: the State, Europe and the World, (2000)
Abstract
La comunicación y la interdependencia crecientes de los grupos humanos del planeta propias de la época contemporánea causan un aumento del contacto lingü\'ıstico y van extendiendo considerablemente la conciencia de la diversidad cultural y lingü\'ıstica humana. Esta nueva situación interroga fuertemente las presuposiciones ideológicas que hasta ahora han sostenido la organización comunicativa de la Humanidad y, en especial, las ideas de jerarquización y de minusvaloración de las lenguas de los grupos humanos subordinados pol\'ıtica y/o económicamente. La problemática fundamental de la nueva situación se define a) por una parte por el crecimiento exponencial del contacto a escala planetaria, ya sea por la v\'ıa pol\'ıtica, económica o tecnomediática, o por la del desplazamiento de poblaciones de un área cultural a una de diferente, y b) por otra parte, por la conciencia de la desaparición de multitud de formas de hablar en los lugares más diversos del planeta. La máxima preocupación, por lo tanto, se centra en esta important\'ısima tendencia a la reducción de la diversidad lingü\'ıstica históricamente construida. Este tipo de cuestiones nos lleva a la necesidad de profundizar nuestro conocimiento de los procesos de substitución en el terreno lingü\'ıstico para poder ver con claridad como éstos podr\'ıan ser evitados y/o reinvertidos, teniendo claro que lo que será probablemente imposible es volver a las situaciones anteriores de los hábitats culturales que durante tanto tiempo han alimentado la diversidad existente hasta ahora. La gran cuestión pasa a ser, pues, cómo mantener la diversidad lingü\'ıstica en el marco de una bi- o multilingiiizatión generalizada de los individuos y de las sociedades humanas. La continuidad de la diversidad lingü\'ıstica es un asunto de las asimetr\'ıas de poder relativo entre los conjuntos humanos en contacto. La intervención para el mantenimiento de la diversidad lingü\'ıstica es una acción claramente pol\'ıtica, porque es desde este nivel colectivo que las...
