%0 Journal Article %1 Godbout2000 %A Godbout, Patricia %D 2000 %J Meta %K An{\'{a}}lisis del discurso,Canad{\'{a}},Franc{\'{e}}s,Ingl{\'{e}}s,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n literaria %N 1 %T Entre la transparence et I'opacité: traduire l'altérité québécoise %U http://www.erudit.org/revue/meta/2000/v45/n1/002927ar.pdf %V 45 %X Examen du róle particulier joué par les principaux traducteurs de littérature, du francais vers anglais, à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Analyse de leur 'discours' sur la traduction, de leur róle de médiation entre les 'deux solitudes', du choix des livres á traduire, des stratégies de traduction. %Z Language: eng

@article{Godbout2000, abstract = {Examen du r{\'{o}}le particulier jou{\'{e}} par les principaux traducteurs de litt{\'{e}}rature, du fran{\c{c}}ais vers anglais, {\`{a}} la fin des ann{\'{e}}es 1950 et au d{\'{e}}but des ann{\'{e}}es 1960. Analyse de leur 'discours' sur la traduction, de leur r{\'{o}}le de m{\'{e}}diation entre les 'deux solitudes', du choix des livres {\'{a}} traduire, des strat{\'{e}}gies de traduction. }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: eng}, author = {Godbout, Patricia}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2741f33262de57c2a6fa38689200e887e/sofiagruiz92}, interhash = {af8bb3330d9e9e0be0b70bca5e2248d0}, intrahash = {741f33262de57c2a6fa38689200e887e}, journal = {Meta}, keywords = {An{\'{a}}lisis del discurso,Canad{\'{a}},Franc{\'{e}}s,Ingl{\'{e}}s,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n literaria}, number = 1, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{Entre la transparence et I'opacit{\'{e}}: traduire l'alt{\'{e}}rit{\'{e}} qu{\'{e}}b{\'{e}}coise}}, url = {http://www.erudit.org/revue/meta/2000/v45/n1/002927ar.pdf}, volume = 45, year = 2000 }