Muchas de las peliculas, documentales u otras manifestaciones audiovisuales que vemos normalmente en el cine o television han pasado previamente por estudios de doblaje o subtitulacion. Esta obra multidisciplinar, en la que hablan los traductores, analizan los traductologos, sacan conclusiones los linguistas y comunicologos, hacen memoria los historiadores del cine y opinan los directores de estudios de doblaje y subtitulacion, abarca al mismo tiempo e indistintamente las dos manifestaciones mas habituales de la traduccion de imagenes y palabras entreveradas: el doblaje y la subtitulacion. La nomina de colaboradores esta ligada al ambito universitario y al profesional de la traduccion audiovisual y se articula en torno a tres partes bien diferenciadas: "Teoria," "Historia y generos" y "Practica."
%0 Book
%1 Duro2001
%A Duro, Miguel.
%A Agost, Rosa
%D 2001
%I Cátedra
%K MTM16 Subtitulación Traducción_audiovisual doblaje
%P 364
%T La traducción para el doblaje y la subtitulación
%X Muchas de las peliculas, documentales u otras manifestaciones audiovisuales que vemos normalmente en el cine o television han pasado previamente por estudios de doblaje o subtitulacion. Esta obra multidisciplinar, en la que hablan los traductores, analizan los traductologos, sacan conclusiones los linguistas y comunicologos, hacen memoria los historiadores del cine y opinan los directores de estudios de doblaje y subtitulacion, abarca al mismo tiempo e indistintamente las dos manifestaciones mas habituales de la traduccion de imagenes y palabras entreveradas: el doblaje y la subtitulacion. La nomina de colaboradores esta ligada al ambito universitario y al profesional de la traduccion audiovisual y se articula en torno a tres partes bien diferenciadas: "Teoria," "Historia y generos" y "Practica."
%@ 8437618932
@book{Duro2001,
abstract = {Muchas de las peliculas, documentales u otras manifestaciones audiovisuales que vemos normalmente en el cine o television han pasado previamente por estudios de doblaje o subtitulacion. Esta obra multidisciplinar, en la que hablan los traductores, analizan los traductologos, sacan conclusiones los linguistas y comunicologos, hacen memoria los historiadores del cine y opinan los directores de estudios de doblaje y subtitulacion, abarca al mismo tiempo e indistintamente las dos manifestaciones mas habituales de la traduccion de imagenes y palabras entreveradas: el doblaje y la subtitulacion. La nomina de colaboradores esta ligada al ambito universitario y al profesional de la traduccion audiovisual y se articula en torno a tres partes bien diferenciadas: "Teoria," "Historia y generos" y "Practica."},
added-at = {2017-01-17T13:23:26.000+0100},
author = {Duro, Miguel. and Agost, Rosa},
biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2865844be1ebe646cb0236d23b7c4be5a/ioanagrapinoiu},
interhash = {629388f004431c9a91c465e8f6beae09},
intrahash = {865844be1ebe646cb0236d23b7c4be5a},
isbn = {8437618932},
keywords = {MTM16 Subtitulación Traducción_audiovisual doblaje},
mendeley-tags = {Doblaje,MTM16,Subtitulaci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n doblaje},
pages = 364,
publisher = {Cátedra},
timestamp = {2017-01-19T09:37:27.000+0100},
title = {{La traducción para el doblaje y la subtitulación}},
year = 2001
}