%0 Journal Article %1 Sierra2001 %A Sierra, Francisco Rodríguez %D 2001 %J Al-Andalus Magreb %K Literatura MTM16 Traducción_árabe %N 8-9 %P 369--388 %T Crítica literaria y traducción: universo, espacio, ámbito y lugar %V 1 %X La traducción al árabe. El concepto de "espacio" en literatura ha oscilado,según los autores, entre makān y, en menor medida, hayyiz, lo que ha llevado en ocasiones a prescindir de alguno de ellos. Sin embargo, entre estos tres términos árabes existe una sutil pero rica distinción semántica, de base etimológica, que proporcionan; a faḍā, makān y hayyiz un mayor rendimiento cuando son usados en conjunto para expresar "espacio'" "lugar" y "ámbito" como conceptos literarios.

@article{Sierra2001, abstract = {La traducci{\'{o}}n al {\'{a}}rabe. El concepto de "espacio" en literatura ha oscilado,seg{\'{u}}n los autores, entre makān y, en menor medida, hayyiz, lo que ha llevado en ocasiones a prescindir de alguno de ellos. Sin embargo, entre estos tres t{\'{e}}rminos {\'{a}}rabes existe una sutil pero rica distinci{\'{o}}n sem{\'{a}}ntica, de base etimol{\'{o}}gica, que proporcionan; a faḍā, makān y hayyiz un mayor rendimiento cuando son usados en conjunto para expresar "espacio'" "lugar" y "{\'{a}}mbito" como conceptos literarios.}, added-at = {2017-01-13T13:39:46.000+0100}, author = {Sierra, Francisco Rodr{\'{i}}guez}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/28f9b46d6c10298914959824d80e7e486/mariacantarero}, file = {:C$\backslash$:/Users/Usuario/AppData/Local/Mendeley Ltd./Mendeley Desktop/Downloaded/Sierra - 2001 - Cr{\'{i}}tica literaria y traducci{\'{o}}n universo, espacio, {\'{a}}mbito y lugar.pdf:pdf}, interhash = {4593c4f9d58835b39f1f9b7388e51d2f}, intrahash = {8f9b46d6c10298914959824d80e7e486}, journal = {Al-Andalus Magreb}, keywords = {Literatura MTM16 Traducción_árabe}, mendeley-tags = {MTM16,Traducci{\'{o}}n {\'{a}}rabe,{\'{A}}rabe}, number = {8-9}, pages = {369--388}, timestamp = {2017-01-16T07:46:54.000+0100}, title = {{Cr{\'{i}}tica literaria y traducci{\'{o}}n: universo, espacio, {\'{a}}mbito y lugar}}, volume = 1, year = 2001 }