Avances en el desarrollo del diccionario electrónico de búsqueda onomasiológica
Simposio Iberoanericano de Terminolog\'ıa RITerm, (1996)Abstract
El Diccionario Electrónico para la Búsqueda Onomasiológica (DEBO) es una herramienta orientada a asistir en la búsqueda de términos a usuarios que conocen su significado, pero que no recuerdan o no conocen el nombre que lo designa. Su principal ventaja sobre diccionarios convencionales es que permite un proceso natural de búsqueda, en donde el usuario plasma, en un solo paso, la idea o concepto que le venga en mente, ya sea con palabras relacionadas con el significado del término que busca o con la definición del mismo; como respuesta, el usuario obtiene una ordenación jerarquizada de los términos probables. En su versión prototipo, desarrollada en el Instituto de Ingenier\'ıa de la Universidad Nacional Autónoma de México, el DEBO es una interfaz que, de manera general: lee la información introducida por el usuario; identifica las 'palabras clave' en una primer base de datos; determina, en otra base de datos, una lista de términos relacionados con cada palabra clave; y obtiene, con un análisis de frecuencias, el o los términos más probables. Esta ponencia describe los avances en el desarrollo del DEBO, cuya última versión incluye tecnolog\'ıa de punta derivada de lingü\'ıstica computacional e inteligencia artificial , tanto en cuestión de la obtención de datos y la representación del conocimiento, como en la mejora de la eficiencia y eficacia del programa de cómputo.