Teoria da traducão - por um novo paradigma
Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, (2003)Abstract
As teorias da traducão existiram sempre. Incontornável é, também, que elas existiram antes de estar formalizada uma disciplina. Chegou, portanto, o momento de uma reflexão que questione não só o porquê, mas também o como das teorias da traducão. Embora não fazendo tábua rasa de todas as teorias da traducão, o autor não deixará de apresentar algumas propostas, necessariamente decorrentes da uma concepcão do traduzir, da prática histórica da traducão e do modo de encarar uma disciplina epistemologicamente situada.