Conceptual Work and the 'Translation' Concept
Target: International Journal on Translation Studies, (1999)Zusammenfassung
El concepto de 'traducción' está presente en diferentes niveles de investigación. Funciona como un elemento causal en las teor\'ıas sociológicas y, por extensión, como herramienta metodológica. Asimismo, permite estructurar el campo mismo de la investigación, hasta el punto de constituir la base de las generalizaciones y de ser un instrumento de categorización. Frente a los problemas derivados de estas funciones diversas, algunos investigadores han definido el concepto de 'traducción' como una categor\'ıa protot\'ıpica. En este art\'ıculo, se pasa revista a los argumentos filosóficos y emp\'ıricos que sostienen esta reorientación conceptual, y se esbozan algunas de las consecuencias que ella trae consigo. Se presta especial atención a la resolución de los problemas conceptuales actuales y a las implicaciones teóricas y metateóricas.