%0 Journal Article %1 ArroniziMoreradelaVall2006 %A Arróniz i Morera de la Vall, M Àngels %C Servei Jur\'ıdic del Consell Consultiu, Generalitat de Catalunya, España %D 2006 %J Diversity and less disseminated languages in the European Union: the state of the situation %K Lengua Lenguas Pluriling{\"{u}}ismo minoritarias oficial %P 123--146 %T Diversidad y lenguas menos difundidas en la Unión Europea: estado de la cuestión %U http://www10.gencat.net/eapc\_rld/revistes/revista.2008-09-19.4142560040/Diversitat\_i\_llengues\_menys\_difoses\_a\_la\_Unio\_Europea\_\_un\_estat\_de\_la\_questio/ca/at\_download/adjunt %X Tras la última ampliación de la Unión Europea y el incremento de las lenguas reconocidas como oficiales, este estudio se plantea la situación actual de las otras lenguas, las no oficiales, as\'ı como también sus perspectivas de futuro en el s\'ı de la Unión, haciendo especial hincapié en la situación de la lengua catalana. En primer lugar, se expone el marco normativo internacional de referencia en materia de derechos lingü\'ısticos de minor\'ıas. A continuación, se examina la regulación del régimen lingü\'ıstico general de la Unión y, seguidamente, se trata la modulación que experimenta ese régimen en el funcionamiento ordinario de las diferentes instituciones europeas, junto con los efectos de las lenguas de tratado, algunos de los cuales se ampl\'ıan a las lenguas no oficiales por el Tratado mediante el que se establece la Constitución para Europa. Por lo que respecta al balance de la pol\'ıtica lingü\'ıstica de la Unión, se centra en la expresión diversidad lingü\'ıstica (o multilingüismo , más recientemente), que se utiliza de forma recurrente en las actuaciones, la normativa y las resoluciones comunitarias para adoptar medidas espec\'ıficas de protección y fomento de las diferentes lenguas de la Unión, pero que comporta una cierta inseguridad jur\'ıdica, en la medida que no clarifica suficientemente qué grupos lingü\'ısticos son los destinatarios de estas medidas. Por último, se destacan un conjunto de actuaciones recientes que inciden directamente en las posibilidades de invocación en algunas de las instituciones europeas (presumiblemente con prácticamente todas en un futuro próximo), de la lengua catalana y de las demás lenguas diferentes del castellano, que tengan un estatus oficial en el Estado, y que permitan su uso oficial en diferentes ámbitos o niveles y bajo determinadas condiciones (comunicaciones escritas, intervenciones orales, traducciones y publicación de algunos textos legales). Respecto al reconocimiento de este nuevo y mejorado estatus de la lengua catalana ... (A)

@article{ArroniziMoreradelaVall2006, abstract = {Tras la {\'{u}}ltima ampliaci{\'{o}}n de la Uni{\'{o}}n Europea y el incremento de las lenguas reconocidas como oficiales, este estudio se plantea la situaci{\'{o}}n actual de las otras lenguas, las no oficiales, as{\'{\i}} como tambi{\'{e}}n sus perspectivas de futuro en el s{\'{\i}} de la Uni{\'{o}}n, haciendo especial hincapi{\'{e}} en la situaci{\'{o}}n de la lengua catalana. En primer lugar, se expone el marco normativo internacional de referencia en materia de derechos ling{\"{u}}{\'{\i}}sticos de minor{\'{\i}}as. A continuaci{\'{o}}n, se examina la regulaci{\'{o}}n del r{\'{e}}gimen ling{\"{u}}{\'{\i}}stico general de la Uni{\'{o}}n y, seguidamente, se trata la modulaci{\'{o}}n que experimenta ese r{\'{e}}gimen en el funcionamiento ordinario de las diferentes instituciones europeas, junto con los efectos de las lenguas de tratado, algunos de los cuales se ampl{\'{\i}}an a las lenguas no oficiales por el Tratado mediante el que se establece la Constituci{\'{o}}n para Europa. Por lo que respecta al balance de la pol{\'{\i}}tica ling{\"{u}}{\'{\i}}stica de la Uni{\'{o}}n, se centra en la expresi{\'{o}}n diversidad ling{\"{u}}{\'{\i}}stica (o multiling{\"{u}}ismo , m{\'{a}}s recientemente), que se utiliza de forma recurrente en las actuaciones, la normativa y las resoluciones comunitarias para adoptar medidas espec{\'{\i}}ficas de protecci{\'{o}}n y fomento de las diferentes lenguas de la Uni{\'{o}}n, pero que comporta una cierta inseguridad jur{\'{\i}}dica, en la medida que no clarifica suficientemente qu{\'{e}} grupos ling{\"{u}}{\'{\i}}sticos son los destinatarios de estas medidas. Por {\'{u}}ltimo, se destacan un conjunto de actuaciones recientes que inciden directamente en las posibilidades de invocaci{\'{o}}n en algunas de las instituciones europeas (presumiblemente con pr{\'{a}}cticamente todas en un futuro pr{\'{o}}ximo), de la lengua catalana y de las dem{\'{a}}s lenguas diferentes del castellano, que tengan un estatus oficial en el Estado, y que permitan su uso oficial en diferentes {\'{a}}mbitos o niveles y bajo determinadas condiciones (comunicaciones escritas, intervenciones orales, traducciones y publicaci{\'{o}}n de algunos textos legales). Respecto al reconocimiento de este nuevo y mejorado estatus de la lengua catalana ... (A)}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, address = {Servei Jur{\'{\i}}dic del Consell Consultiu, Generalitat de Catalunya, Espa{\~{n}}a}, author = {{Arr{\'{o}}niz i Morera de la Vall}, M {\`{A}}ngels}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2cfee4c0b9d71c23fdcbd77cf4fdd585b/sofiagruiz92}, interhash = {56ccecc12e5438bf16536b673aff7d73}, intrahash = {cfee4c0b9d71c23fdcbd77cf4fdd585b}, issn = {0212-5056}, journal = {Diversity and less disseminated languages in the European Union: the state of the situation}, keywords = {Lengua Lenguas Pluriling{\"{u}}ismo minoritarias oficial}, language = {spa}, pages = {123--146}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Diversidad y lenguas menos difundidas en la Uni{\'{o}}n Europea: estado de la cuesti{\'{o}}n}}, url = {http://www10.gencat.net/eapc{\_}rld/revistes/revista.2008-09-19.4142560040/Diversitat{\_}i{\_}llengues{\_}menys{\_}difoses{\_}a{\_}la{\_}Unio{\_}Europea{\_}{\_}un{\_}estat{\_}de{\_}la{\_}questio/ca/at{\_}download/adjunt}, year = 2006 }