%0 Journal Article %1 Murphy2002 %A Murphy, Susan %D 2002 %J La linterna del traductor %K Etica conferencias,Traducci{\'{o}}n,Traductores de profesional,Interpretes %N 1 %T Eleanor Hoague en el I Congreso de la DE de la ATA: “Cuando lo correcto es lo erróneo: la responsabilidad del intérprete/traductor ante la exactitudłdots y otros dilemas” %U http://traduccion.rediris.es/linterna1.pdf %X El Primer Congreso Anual de la División de Español de la American Translators Association (ATA) se celebró en un crucero por el Caribe, del 25 al 28 de enero de 2002. Yo asist\'ı a una sesión titulada Cuando lo correcto es lo erróneo: la responsabilidad del intérprete/traductor ante la exactitudłdots y otros dilemas, en la que se iban a tratar temas espec\'ıficamente relacionados con los traductores de inglés y español que trabajan en el área jur\'ıdica. Eleanor Hoague, que presentaba la sesión, ha ejercido como abogada en los Estados Unidos desde 1979 y es coautora del conocido Diccionario jur\'ıdico de Guillermo Cabanellas de las Cuevas y Elanor C. Hoague. Ha vivido en México y en Argentina, y habla español desde hace unos treinta y cinco años. %Z Language: spa

@article{Murphy2002, abstract = {El Primer Congreso Anual de la Divisi{\'{o}}n de Espa{\~{n}}ol de la American Translators Association (ATA) se celebr{\'{o}} en un crucero por el Caribe, del 25 al 28 de enero de 2002. Yo asist{\'{\i}} a una sesi{\'{o}}n titulada Cuando lo correcto es lo err{\'{o}}neo: la responsabilidad del int{\'{e}}rprete/traductor ante la exactitud{\ldots} y otros dilemas, en la que se iban a tratar temas espec{\'{\i}}ficamente relacionados con los traductores de ingl{\'{e}}s y espa{\~{n}}ol que trabajan en el {\'{a}}rea jur{\'{\i}}dica. Eleanor Hoague, que presentaba la sesi{\'{o}}n, ha ejercido como abogada en los Estados Unidos desde 1979 y es coautora del conocido Diccionario jur{\'{\i}}dico de Guillermo Cabanellas de las Cuevas y Elanor C. Hoague. Ha vivido en M{\'{e}}xico y en Argentina, y habla espa{\~{n}}ol desde hace unos treinta y cinco a{\~{n}}os.}, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {Murphy, Susan}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2529b3a3f74b4ae238770f5f00f1a9d33/sofiagruiz92}, interhash = {63c21920bb22873a21b650cbb7bd3ba1}, intrahash = {529b3a3f74b4ae238770f5f00f1a9d33}, journal = {La linterna del traductor}, keywords = {Etica conferencias,Traducci{\'{o}}n,Traductores de profesional,Interpretes}, number = 1, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{Eleanor Hoague en el I Congreso de la DE de la ATA: “Cuando lo correcto es lo err{\'{o}}neo: la responsabilidad del int{\'{e}}rprete/traductor ante la exactitud{\ldots} y otros dilemas”}}, url = {http://traduccion.rediris.es/linterna1.pdf}, year = 2002 }