%0 Journal Article %1 Miguel2012 %A de Miguel, Bernardo %D 2012 %J Puntoycoma %K - LA Periodismo Prensa Traducci{\'{o}}n spa %T El periodismo como otro tipo de traducción %U http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/128/pyc1283\_es.htm %X La Comisión Europea me brindó durante el mes de abril la oportunidad de realizar dos encuentros con traductores e intérpretes de las instituciones europeas que desarrollan su actividad profesional en Luxemburgo y Bruselas. El punto de partida de ambas charlas era el reto lingü\'ıstico que ha supuesto para los medios de comunicación la actual crisis financiera, dado que ha obligado a utilizar y explicar términos reservados hasta hace poco a la jerga de los economistas, como «prima de riesgo», «triple A» o «rescate financiero».

@article{Miguel2012, abstract = {La Comisi{\'{o}}n Europea me brind{\'{o}} durante el mes de abril la oportunidad de realizar dos encuentros con traductores e int{\'{e}}rpretes de las instituciones europeas que desarrollan su actividad profesional en Luxemburgo y Bruselas. El punto de partida de ambas charlas era el reto ling{\"{u}}{\'{\i}}stico que ha supuesto para los medios de comunicaci{\'{o}}n la actual crisis financiera, dado que ha obligado a utilizar y explicar t{\'{e}}rminos reservados hasta hace poco a la jerga de los economistas, como «prima de riesgo», «triple A» o «rescate financiero». }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, author = {de Miguel, Bernardo}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2717e5c8e613c91e5e2c97eacbc4fd7c6/sofiagruiz92}, interhash = {7b91478fe76a558dab3f2b1498135c04}, intrahash = {717e5c8e613c91e5e2c97eacbc4fd7c6}, journal = {Puntoycoma}, keywords = {- LA Periodismo Prensa Traducci{\'{o}}n spa}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{El periodismo como otro tipo de traducci{\'{o}}n}}, url = {http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/128/pyc1283{\_}es.htm}, year = 2012 }