%0 Journal Article %1 Marangon2006 %A Marangon, Giorgia %D 2006 %J Trans. Revista de Traductolog\'ıa %K Ingl{\'{e}}s-Italiano,Italiano,Literatura anglosajona,Literatura italiana,Poes{\'{\i}}a,Recepci{\'{o}}n literaria,Traducciones,Traducci{\'{o}}n po{\'{e}}tica %T 'The elegy written in a country churchyard' de Thomas Gray en los 'Sepolcri' de Foscolo a través de las traducciones de M. Cesarotti y G. Torelli %U http://www.trans.uma.es/trans\_10.html %V 10 %X En este art\'ıculo se analizan las influencias que han tenido las traducciones italianas de M. Cesarotti y G. Torelli de la Elegy written in a Country Churchyard de Thomas Gray sobre el poema I Sepolcri de Ugo Foscolo. Un atento análisis temático y textual de la obra original de Gray y de las versiones traducidas de la misma con el 'Carme' del poeta italiano pone de manifiesto la, a veces sorprendente, influencia de las temáticas sepulcrales tratadas por el inglés en la literatura y poes\'ıa no sólo italiana sino europea. %Z Language: spa

@article{Marangon2006, abstract = {En este art{\'{\i}}culo se analizan las influencias que han tenido las traducciones italianas de M. Cesarotti y G. Torelli de la Elegy written in a Country Churchyard de Thomas Gray sobre el poema I Sepolcri de Ugo Foscolo. Un atento an{\'{a}}lisis tem{\'{a}}tico y textual de la obra original de Gray y de las versiones traducidas de la misma con el 'Carme' del poeta italiano pone de manifiesto la, a veces sorprendente, influencia de las tem{\'{a}}ticas sepulcrales tratadas por el ingl{\'{e}}s en la literatura y poes{\'{\i}}a no s{\'{o}}lo italiana sino europea. }, added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {Marangon, Giorgia}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/27976e47e278d2913caa761815ac7b0d1/sofiagruiz92}, interhash = {80fd3b0b90cdae7296e85574b2206b88}, intrahash = {7976e47e278d2913caa761815ac7b0d1}, journal = {Trans. Revista de Traductolog{\'{\i}}a}, keywords = {Ingl{\'{e}}s-Italiano,Italiano,Literatura anglosajona,Literatura italiana,Poes{\'{\i}}a,Recepci{\'{o}}n literaria,Traducciones,Traducci{\'{o}}n po{\'{e}}tica}, timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100}, title = {{'The elegy written in a country churchyard' de Thomas Gray en los 'Sepolcri' de Foscolo a trav{\'{e}}s de las traducciones de M. Cesarotti y G. Torelli}}, url = {http://www.trans.uma.es/trans{\_}10.html}, volume = 10, year = 2006 }