%0 Journal Article %1 march_reutilisation_2004 %A March, Chrystelle %D 2004 %J Syria %K Gerasa Tempel %P 147--175 %T La réutilisation des éléments d'architecture du temple haut du sanctuaire de Zeus à Gerasa à la période byzantine %U http://www.jstor.org/stable/4199472 %V 81 %X À travers l'exemple du temple haut du sanctuaire de Zeus, on examine ici les conditions de la réutilisation des éléments d'architecture des sanctuaires romains de Gerasa à la période byzantine, en s'appuyant sur les données archéologiques issues de la fouille menée de 1996 à 2001 et sur l'observation des monuments byzantins de la cité. Cette étude apporte tout d'abord des éléments pour la restitution architecturale du temple et la reconstitution de son histoire aux périodes tardives. Elle offre en outre des informations sur le type de réutilisation des blocs et l'influence de l'architecture d'origine dans la composition des constructions byzantines. Elle met surtout en évidence le fait que le remploi des blocs ne procède pas ici du pillage sauvage et désordonné longtemps évoqué, mais plutôt d'une opération de démontage réfléchie et organisée. Des lots de blocs semblent en effet avoir été constitués sur le site de provenance et attribués pour la construction de chacun des édifices byzantins étudiés. /// This article examines the conditions of re-use of architectural elements from the Roman sanctuaries of Gerasa during the Byzantine period, through the example of the upper temple of the sanctuary of Zeus, with particular reference to archaeological data provided by the excavations of 1996-2001 and observations of the Byzantine monuments of the city. In the first place, this study presents elements for the graphic architectural reconstruction of the temple itself and for the comprehension of its history in the later periods. In addition, it presents information about the type of re-use of the blocks and the influence of the original architecture in the Byzantine constructions. This study will show that the re-use of the blocks, in this case, does not reflect the random pillaging that has long been suggested but rather evidences an operation of well thought out and organised dismantling. In effect, ensembles of blocks appear to have been constituted at the site of origin and assigned for the construction of each of the Byzantine buildings under study. /// (Unicode for Arabic abstract).

@article{march_reutilisation_2004, abstract = {À travers l'exemple du temple haut du sanctuaire de Zeus, on examine ici les conditions de la réutilisation des éléments d'architecture des sanctuaires romains de Gerasa à la période byzantine, en s'appuyant sur les données archéologiques issues de la fouille menée de 1996 à 2001 et sur l'observation des monuments byzantins de la cité. Cette étude apporte tout d'abord des éléments pour la restitution architecturale du temple et la reconstitution de son histoire aux périodes tardives. Elle offre en outre des informations sur le type de réutilisation des blocs et l'influence de l'architecture d'origine dans la composition des constructions byzantines. Elle met surtout en évidence le fait que le remploi des blocs ne procède pas ici du pillage sauvage et désordonné longtemps évoqué, mais plutôt d'une opération de démontage réfléchie et organisée. Des lots de blocs semblent en effet avoir été constitués sur le site de provenance et attribués pour la construction de chacun des édifices byzantins étudiés. /// This article examines the conditions of re-use of architectural elements from the Roman sanctuaries of Gerasa during the Byzantine period, through the example of the upper temple of the sanctuary of Zeus, with particular reference to archaeological data provided by the excavations of 1996-2001 and observations of the Byzantine monuments of the city. In the first place, this study presents elements for the graphic architectural reconstruction of the temple itself and for the comprehension of its history in the later periods. In addition, it presents information about the type of re-use of the blocks and the influence of the original architecture in the Byzantine constructions. This study will show that the re-use of the blocks, in this case, does not reflect the random pillaging that has long been suggested but rather evidences an operation of well thought out and organised dismantling. In effect, ensembles of blocks appear to have been constituted at the site of origin and assigned for the construction of each of the Byzantine buildings under study. /// {(Unicode} for Arabic abstract).}, added-at = {2012-09-30T11:11:07.000+0200}, author = {March, Chrystelle}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2d7c1f33f2a2485149b7cba8cb5f0f230/avs}, file = {March_2004_La réutilisation des éléments d'architecture du temple haut du sanctuaire de.pdf:/Users/stockhausen/Sync/Bibliographie/storage/VKUDWKB7/March_2004_La réutilisation des éléments d'architecture du temple haut du sanctuaire de.pdf:application/pdf}, interhash = {d4df23f0df82d7f3203d13a96251c70a}, intrahash = {d7c1f33f2a2485149b7cba8cb5f0f230}, issn = {0039-7946}, journal = {Syria}, keywords = {Gerasa Tempel}, month = jan, note = {{ArticleType:} research-article / Full publication date: 2004 / Copyright © 2004 Institut Francais du Proche-Orient}, pages = {147--175}, timestamp = {2012-09-30T11:11:09.000+0200}, title = {La réutilisation des éléments d'architecture du temple haut du sanctuaire de Zeus à Gerasa à la période byzantine}, url = {http://www.jstor.org/stable/4199472}, urldate = {2012-07-16}, volume = 81, year = 2004 }