%0 Journal Article %1 Sixel1994 %A Sixel, Friedrich W %D 1994 %J Meta %K Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n literaria %N 2 %T What is a good translation? Some theoretical considerations plus a few examples %U http://www.erudit.org/revue/meta/1994/v39/n2/004167ar.pdf %V 39 %X Se afirma que la pasión, el compromiso y la espontaneidad deben ser considerados criterios válidos en traducción. Se presentan las condiciones sine qua non de una buena traducción a partir de textos de Mann y Bloch. La que no de pie a la espontaneidad ni al deseo de lógica del lector no lo será. La conclusión es que una buena traducción tiene que ser necesariamente una oda a la libertad. %Z Language: eng

@article{Sixel1994, abstract = {Se afirma que la pasi{\'{o}}n, el compromiso y la espontaneidad deben ser considerados criterios v{\'{a}}lidos en traducci{\'{o}}n. Se presentan las condiciones sine qua non de una buena traducci{\'{o}}n a partir de textos de Mann y Bloch. La que no de pie a la espontaneidad ni al deseo de l{\'{o}}gica del lector no lo ser{\'{a}}. La conclusi{\'{o}}n es que una buena traducci{\'{o}}n tiene que ser necesariamente una oda a la libertad. }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: eng}, author = {Sixel, Friedrich W}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/27491ef3319af684631d7eccbd036224f/sofiagruiz92}, interhash = {dfdf3df09334572aa462f2162fb8b2ad}, intrahash = {7491ef3319af684631d7eccbd036224f}, journal = {Meta}, keywords = {Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n literaria}, number = 2, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{What is a good translation? Some theoretical considerations plus a few examples}}, url = {http://www.erudit.org/revue/meta/1994/v39/n2/004167ar.pdf}, volume = 39, year = 1994 }