%0 Journal Article %1 AlvarezLugris2001 %A Alvarez Lugris, Alberto %D 2001 %J Hermeneus %K Estil{\'{\i}}stica comparada,Traducci{\'{o}}n %T En torno a la unidad de traducción y La unidad de analisis de la traducción en estiltstica comparada %V 3 %X Los diferentes modelos de unidad de traduccióon y de unidad ' de análisis de traducciones presentados en el pasado no sol\'ıan tener en cuenta que la actividad traductora supera los l\'ımites de la gramática tradicional, por lo I que las unidades por ellos propuestas no eran operativas. Partiendo de una concepción emp\'ırico-descriptiva de la Estil\'ıstica Comparada (EC), presentamos un modelo de unidad de traducción y de análisis doble, basado por una parte en el texto como unidad comunicativa y en el fragmento como unidad de procesamiento de la información. %Z Language: spa

@article{AlvarezLugris2001, abstract = {Los diferentes modelos de unidad de traducci{\'{o}}on y de unidad ' de an{\'{a}}lisis de traducciones presentados en el pasado no sol{\'{\i}}an tener en cuenta que la actividad traductora supera los l{\'{\i}}mites de la gram{\'{a}}tica tradicional, por lo I que las unidades por ellos propuestas no eran operativas. Partiendo de una concepci{\'{o}}n emp{\'{\i}}rico-descriptiva de la Estil{\'{\i}}stica Comparada (EC), presentamos un modelo de unidad de traducci{\'{o}}n y de an{\'{a}}lisis doble, basado por una parte en el texto como unidad comunicativa y en el fragmento como unidad de procesamiento de la informaci{\'{o}}n. }, added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, annote = {Language: spa}, author = {{Alvarez Lugris}, Alberto}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/2df29de7c4d39bfb2c81f42349ea4168f/sofiagruiz92}, interhash = {e58dc85a5f82650bdf5a939996c86b16}, intrahash = {df29de7c4d39bfb2c81f42349ea4168f}, journal = {Hermeneus}, keywords = {Estil{\'{\i}}stica comparada,Traducci{\'{o}}n}, timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100}, title = {{En torno a la unidad de traducci{\'{o}}n y La unidad de analisis de la traducci{\'{o}}n en estiltstica comparada }}, volume = 3, year = 2001 }