This works for me, however, instead of looking for the device `TPPS/2 Elan Trackpoint`, I had to use the id of `TrackPoint Keyboard 2`. The downside of this fix is that pasting with the middle button does not work anymore.
evcc ermöglicht das Laden von Elektrofahrzeugen (EV) bedarfsgerecht zu steuern und den dazu benötigten Energiebezug zu optimieren. Es kann eine Photovoltaikanlage (PV) angebunden werden, um so viel selbsterzeugte Energie wie möglich ins EV zu laden, oder es können auch Anbieter mit dynamischen Strompreisen angebunden werden.