Decision in NYU case may help organizing efforts at Brandeis, Chicago, Columbia, and Yale. Until last week, a decade-long battle under way at Yale University looked to be the test case for whether teaching assistants at private institutions could bargain collectively.