Ethnoclassification systems can similarly %u201Cemerge.%u201D Once you have a preliminary system in place, you can use the most common tags to develop a controlled vocabulary that truly speaks the users%u2019 language.
A. Hotho, R. Jäschke, C. Schmitz, and G. Stumme. Informatik 2006 -- Informatik für Menschen. Band 2, volume P-94 of Lecture Notes in Informatics, Bonn, Gesellschaft für Informatik, (October 2006)Proc. Workshop on Applications of Semantic Technologies, Informatik 2006.
D. Ungar, and S. Adams. Proceedings of the ACM international conference companion on Object oriented programming systems languages and applications companion, page 19--26. New York, NY, USA, ACM, (2010)