Constituciones Políticas y Estudio Constitucional Comparativo de las constituciones de 35 Estados americanos. Con información bibliográfica sobre las constituciones de los países americanos publicado en inglés, francés, portugués y español.
Contiene todo tipo de documentos oficiales de las Naciones Unidas desde 1993 y las resoluciones de la Asamblea General desde 1946. Interesantes para traductores que trabajen para la ONU u organismos oficiales.
Encuentra una traducción al francés en nuestro diccionario español-francés o en nuestro buscador con acceso a millones de traducciones hechas por otras personas.
Herramienta de búsqueda terminológica. Descripción de los campos temáticos de uso de cada término. Muy útil para trabajos de traducción científicos. Las definiciones aparecen en fichas en 3 idiomas: inglés, francés y español. Ubicado en Canadá.
Un diccionario de 17 idiomas que ofrece búsquedas en pares, por ejemplo, inglés-español, español-francés, francés-inglés. Da toda traducción posible de una palabra además de una frase, o varias, que nos da contexto y nos enseña cómo emplear las distintas palabras.
El sitio web también consta de una sección de foros, en la cual todo usuario registrado puede responder y preguntar en materia de vocabulario y gramática. Esta sección está formada por más de 2 millones de entradas (temas que abarcan desde la más simple traducción hasta el más complejo asunto de sintaxis y morfología), con un acervo superior a los 10 millones de mensajes, e integrado por casi 500 000 usuarios.
Textos paralelos en español y francés.
Linguee es la combinación única de un diccionario y un buscador que te permite buscar palabras y expresiones en miles de millones de textos bilingües.
Los resultados de las búsquedas realizadas en Linguee están estructurados de la siguiente manera. En la parte superior encontrarás resultados procedentes de nuestro diccionario, creado en colaboración con editores profesionales que trabajan constantemente para añadir nuevas entradas y mejorar la calidad del diccionario. Estos resultados aportan una visión general de las traducciones relacionadas con el término de tu búsqueda. A continuación, se muestran textos junto a su traducción procedentes de fuentes externas para mostrar cómo se traduce el término de tu búsqueda en un contexto determinado.
En comparación con los diccionarios en línea tradicionales, Linguee contiene aproximadamente 1.000 veces más ejemplos de traducciones. De este modo, puedes encontrar diferentes equivalencias para términos como “partidos importantes” o “variaciones importantes”, para términos especializados o para expresiones poco frecuentes.
IATE (Inter-Active Terminology for Europe) es la base de datos terminológica de la Unión Europea, engloba todas las bases de datos terminológicas creadas en el marco de la Comisión Europea y está disponible en 25 lenguas.
Portal del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y en el que podemos consultar versiones multilingües de toda la jurisprudencia emanada de los tres tribunales que lo componen (Tribunal de Justicia, Tribunal General y Tribunal de la Función Pública)
Portal de acceso a todo el derecho de la Unión Europea. Además, los textos legales aparecen en todos los idiomas oficiales de la Unión, lo que constituye una fuente fiable de textos paralelos.