Sie sind nicht einfach zu finden, die unabhängigen Bibliotheken in Cuba. Kein Stadtführer erwähnt sie, kein Schild weist auf sie hin. Denn eigentlich sind sie illegal oder besser gesagt: nicht erlaubt. Und sie erhalten auch keine Genehmigung vom Staat, dem einzigen Lizenzgeber im Land, "weil sie die bibliothekarischen Normen verletzen" - wie die Behörden verlauten lassen, wenn sie mal wieder eine verbieten.