a multilingual web journal that challenges received ideas about linguistic and cultural "translation" along principles of a critique of culturalisation; social recomposition, beyond postcolonialism: a global commons; multilinguality vs. national language