Bibliothèque numérique développée depuis 1987 autour d'une collection de textes sur et de l'Antiquité gréco-romaine (y compris plusieurs traductions en anglais), élargie par la suite à d'autres thématiques (Renaissance au Royaume-Uni, sources de l'histoire des États-Unis au 19e s., littérature ancienne en langues germaniques, en particulier corpus de sagas). Les textes en latin et en grec sont associés à des usuels (dictionnaires [Lewis & Short, etc.] avec lemmatisation et analyse morphologique)
Un lexique complet de cet écrivain du XIIe siècle et une base textuelle qui permet de lire ou d'interroger les transcriptions de ses cinq romans (Érec, Cligès, Lancelot ou le Chevalier à la Charrette, Yvain ou le Chevalier au Lion, Perceval ou le Conte du Graal). Pas de traduction en français contemporain