The latest update to Microsoft Corp.'s Works productivity software is expected to go on sale Wednesday amid renewed speculation that the long-standing, low-end counterpart to Microsoft Office is also being groomed to take on Google Inc. in the online offi