The rapid growth of for-profit colleges over the past decade has been aided by billion-dollar ad campaigns on daytime television, the Internet and highway billboards across the country.