A group representing people who buy, sell, rate, and insure bonds is asking private colleges to provide more timely, thorough, and consistent data about their finances and operations.