A private-equity group announced today that it was buying Northcentral University, an all-online institution founded in 1996 and now enrolling about 7,500 students, mostly in graduate-level degree programs.