What if those coma patients thought to be beyond help could actually hear what we are saying? Could feel when pushed and prodded? Could respond to doctors, if only they could see the signs? A new group of neuroscientists thinks it has proved we can communicate with these “locked-in” patients – though not everyone believes them