Already under constant fire from Capitol Hill Democrats screaming for tighter regulations, the for-profit college sector now has bigger problems on its hands.