if you have already uploaded the .vmx and .vmdk, then you are half way there. In ESX 3.0, you'll need to make sure that these files are on the vmfs file system. Simply register the VM using vmware-cmd -s register /path/to/.vmx and it should show up in your VI Client.