Citizen media sites focused on tiny communities give journalists a role as content shepherds, whipping the chaos of reader-generated content into a manageable morass.