A battle is being waged in California over the degree to which for-profit colleges should be regulated, a fight that could ultimately ripple out to affect other states.